Apenas desfigurada

Adeus tristeza
Bom dia tristeza
Estás inscrita nas linhas do teto
Estás inscrita nos olhos que amo
Não chegas a ser a miséria
Pois os lábios mais pobres te denunciam
Por um sorriso

Bom dia tristeza
Amor dos corpos amáveis
Potência do amor
Cuja amabilidade surge
Como um monstro sem corpo
Cabeça desapontada
tristeza belo rosto

ÉLUARD, Paul. La vie immédiate. Paris: Gallimard, 1981.

Apenas desfiguradaAdeus tristezaBom dia tristezaEstás inscrita nas linhas do tetoEstás inscrita nos olhos que amoNão chegas a ser a misériaPois os lábios mais pobres te denunciamPor um sorrisoBom dia tristezaAmor dos corpos amáveisPotência do amorCuja amabilidade surgeComo um monstro sem corpoCabeça desapontadatristeza belo rostoÀ peine défiguréAdieu tristesseBonjour tristesseTu es inscrite dans les lignes du plafondTu es inscrite dans les yeux que j'aimeTu n'es pas tout à fait la misèreCar les lèvres les plus pauvres te dénoncentPar un sourireBonjour tristesseAmour des corps aimablesPuissance de l'amourDont l'amabilité surgitComme un monstre sans corpsTête désappointéeTristesse beau visage.ÉLUARD, Paul. La vie immédiate. Paris: Gallimard, 1981.